Ign http://ca.archive.ubuntu.com trusty InRelease
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty Release.gpg
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty Release
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/main Sources
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/restricted Sources
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/universe Sources
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Sources
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/main amd64 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/restricted amd64 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/universe amd64 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/multiverse amd64 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/main i386 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/restricted i386 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/universe i386 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/multiverse i386 Packages
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en_CA
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-en
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-en
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en_CA
Hit http://ca.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en
Ign http://ca.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-en_CA
Ign http://ca.archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-en_CA
Reading package lists...