Ubuntu 15.04, 4GB Samsung GPT Festplatte im Wechselrahmen

Beim Versuch das unter Windows 8.1 GPT formatiertes Laufwerk zu mounten erhalte ich folgende seltsame Meldung:



user1@Linux-main:~$ sudo mount -t ntfs-3g /dev/sdc2 /media/sdc2
[sudo] password for user1: 
The disk contains an unclean file system (0, 0).
Metadata kept in Windows cache, refused to mount.
Failed to mount '/dev/sdc2': Vorgang nicht zulässig
The NTFS partition is in an unsafe state. Please resume and shutdown
Windows fully (no hibernation or fast restarting), or mount the volume
read-only with the 'ro' mount option.
user1@Linux-main:~$