[Documents/desktop-guide-fi.po]
msgstr "Lisätäksesi tiedostoja ja käynnistimiä jotka eivät näy päävalikossa, tarvitset toista työkalua. <application>MenuLibre</application> on edistyneempi työkalu valikon muokkaamiseen, jonka löydät valikosta <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Valikkomuokkain</guimenuitem></menuchoice></application>. Tällä sovelluksella voit luoda, piilottaa ja uudelleenjärjestää hakemistoja jotka on listattu päävalikon oikeassa sarakkeessa. Voit luoda näihin hakemistoihin sovelluskäynnistimiä ja mukauttaa niiden toimintaa käyttämällä tässä työkalussa olevia lukuisia valintoja. Tarkempaa tietoa ja ohjeita tämän työkalun käyttämisen löytyy <ulink url=\"http://smdavis.us/doku/doku.php?id=menulibre-docs\">MenuLibren</ulink> online -dokumentaatiosta."
msgstr "Käynnistääksesi <application>Mugshot</application>-sovelluksen, mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Omat tiedot</guimenuitem></menuchoice></application>."
msgstr "Voit vaihtaa taustakuvasi helposti menemällä valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Desktop</guimenuitem></menuchoice></application>, tai vaihtoehtoisesti, napsauttamalla työpöytääsi hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla <menuchoice><guimenuitem>Desktop Settings...</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr "Voit muuttaa sijaintia, josta <guilabel>Wallpaper for my desktop</guilabel> -ruudun kuvat ladataan muuttamalla <guibutton>Folder:</guibutton> -valintaa. Valitse vaihtoehtoinen sijainti napsauttamalla tämän otsikon vieressä olevaa pudotusvalikkoa. Jos haluat lisätä yhden tai useampia kuvia tähän listaan, voit kopioida ne tai luoda niille symbolisen linkin hakemistoon <filename><placeholder-1/> /usr/share/xfce4/backdrops/</filename> (vaatii ylläpitäjän käyttöoikeudet)."
msgstr "xfwm-teemat – päätä miltä ikkunoiden reunukset näyttävät. Vaihtaaksesi xfwm-teemasi, mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ikkunamanager</guimenuitem></menuchoice></application> ja valitse <guilabel>Tyyli</guilabel>-välilehdellä uusi teema."
msgstr "GTK-teemat – päätä miltä ikkunoiden sisältö näyttää. Vaihtaaksesi GTK-teemasi, mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ulkoasu</guimenuitem></menuchoice></application> ja valitse <guilabel>Tyyli</guilabel>-välilehdellä uusi teema. Myös työkalu <application>Teeman mukautus</application> auttaa sinua mukauttamaan ikkunoiden sisällön ulkoasua."
msgstr "Kuvaketeemat – päätä miltä kuvakkeesi näyttävät. Vaihtaaksesi kuvaketeemasi, mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ulkoasu</guimenuitem></menuchoice></application> ja valitse <guilabel>Kuvakkeet</guilabel>-välilehdeltä uusi teema. Huomaa että kaikki kuvaketeemat eivät toimi hyvin tummien paneelien/ikkunoiden taustojen kanssa!"
msgstr "<filename><placeholder-1/> /home/käyttäjänimi/.themes/</filename> (vain tämä käyttäjä)"
msgstr "<filename><placeholder-1/> /usr/share/themes/</filename> (kaikki käyttäjät)"
msgstr "<filename><placeholder-1/> /home/käyttäjänimi/.icons/</filename> (vain tämä käyttäjä)"
msgstr "<filename><placeholder-1/> /usr/share/icons/</filename> (kaikki käyttäjät)"
msgstr "Vaikka Xubuntussa ei ole paljon työpöytätehosteita, Xfce:n komposoija on kytketty päälle oletuksena. Xubuntun oletustyöpöydällä komposoija piirtää varjoja ikkunoille ja tekee osittain läpinäkyvät paneelit mahdolliseksi. Jos sinulla on heikkotehoinen näytönohjain tai et pidä edellä mainituista tehosteista, voit kytkeä komposoijan pois päältä tai muokata sen asetuksia menemällä valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ikkunamanagerin viritys</guimenuitem></menuchoice></application> ja muuttamalla <guilabel>Komposoija</guilabel>-välilehdellä asetuksia tai poistamalla valinnan <guilabel>Käytä näytön komposointia</guilabel>."
msgstr "Mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Tulostimet</guimenuitem></menuchoice></application>"
msgstr "Mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmistopäivitykset</guimenuitem></menuchoice></application> ja odota että saatavilla olevien päivitysten lista ladataan"
msgstr "Avaa <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmistot ja päivitykset</guimenuitem></menuchoice></application> tai <application><menuchoice><placeholder-3/><guimenuitem>Ubuntun sovellusvalikoima</guimenuitem><guimenuitem>Muokkaa</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmalähteet...</guimenuitem></menuchoice></application> ja siirry <guilabel>Muut ohjelmistot</guilabel> -välilehdelle"
msgstr "Avaa <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmistot ja päivitykset</guimenuitem></menuchoice></application> ja siirry <guilabel>Muut ohjelmistot</guilabel> -välilehdelle"
msgstr "Voit hallita päivitystarkistusten tiheyttä sekä sitä miten päivityksiä käsitellään. <application>Ohjelmistopäivitykset</application>-sovelluksen käynnistyttyä sen ikkunan alareunassa on painike <guilabel>Asetukset...</guilabel>. Sen napsauttaminen avaa <guilabel>Ohjelmistot ja päivitykset</guilabel> -sovelluksen <guilabel>Päivitykset</guilabel>-välilehden. Vaihtoehtoisesti pääset asetusikkunaan menemällä valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmistot ja päivitykset</guimenuitem></menuchoice></application> ja avaamalla <guilabel>Päivitykset</guilabel> -välilehden."
msgstr "Mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Windows Wireless Drivers</guimenuitem></menuchoice></application>"
msgstr "Mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem>Ubuntun sovellusvalikoima</guimenuitem><guimenuitem>Muokkaa</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmalähteet...</guimenuitem></menuchoice></application> tai <application><menuchoice><placeholder-2/><guimenuitem><placeholder-3/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Ohjelmistot ja päivitykset</guimenuitem></menuchoice></application>"
msgstr "Voit käyttää <application>GParted (GNOME Partition Editor)</application> -sovellusta osioidaksesi tallennuslaitteita. Asenna  <application>GParted</application> <application>Ubuntun sovellusvalikoima</application> -sovelluksesta ja sitten mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>GParted</guimenuitem></menuchoice></application> käynnistääksesi osionhallinnan."
msgstr "Mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Virranhallinta</guimenuitem></menuchoice></application>"
msgstr "Mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Hiiri ja kosketuslevy</guimenuitem></menuchoice></application>"
msgstr "Voit asettaa tietokoneesi virransäästötilaan napsauttamalla <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Kirjaudu ulos...</guimenuitem></menuchoice></application> ja sitten napsauttamalla haluamaasi painiketta."
msgstr "Kun asennat Xubuntun, sinulle annetaan mahdollisuus valita näppäimistösi tyyppi ja kieli. Asennuksen pitäisi tunnistaa ja asentaa osoitinlaitteesi automaattisesti. Jos sinun täytyy tai haluat muuttaa näiden laitteiden asetuksia asennuksen jälkeen, voit tehdä niin menemällä valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Hiiri ja kosketuslevy</guimenuitem></menuchoice></application> tai <application><menuchoice><placeholder-3/><guimenuitem><placeholder-4/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Näppäinkartta</guimenuitem></menuchoice></application>."
msgstr "Avaa <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Käyttäjät ja ryhmät</guimenuitem></menuchoice></application>"
msgstr "Lukitaksesi näytön, paina <placeholder-1/><keycap>Ctrl+Alt+Delete</keycap> tai napsauta <application><menuchoice><placeholder-2/><guimenuitem><placeholder-3/> Lukitse näyttö</guimenuitem></menuchoice></application>."
msgstr "Voit käyttää paneelia käynnistääksesi sovelluksia ja saadaksesi tietoa järjestelmästäsi. Paneelin vasemmalla puolella näet Xubuntun logon, <placeholder-1/>. Päävalikko avataan napsauttamalla tätä kuvaketta, jonka jälkeen voit käynnistää useita sovelluksia. Päävalikon alaosassa on seuraavat kuvakkeet: <placeholder-2/><guilabel> Asetukset</guilabel>, <placeholder-3/><guilabel> Lukitse näyttö</guilabel> and <placeholder-4/><guilabel> Kirjaudu ulos</guilabel>."
msgstr "Muokataksesi järjestelmäsi käyttäjiä tai ryhmiä, mene valikkoon <application><menuchoice><placeholder-1/><guimenuitem><placeholder-2/> Asetukset</guimenuitem><guimenuitem>Käyttäjät ja ryhmät</guimenuitem></menuchoice></application>."